PHARMACOPEE B-Ca
BARDANE
Une autre plante ancestrale connue des Celtes, Amérindiens, en Chine et en Inde, utilisée pour ses fruits ( teinture jaune), ses feuilles et et ses racines ( blanchiment du linge), à l'automne.
Ses feuilles seches ou en purin protegent du mildiou, enrichissent le sol en potasse, et agissent aussi comme fongicide.
Les druides l'utilisaient à la fin de l 'été, pendant la transition vers l'automne, notamment associée au pissenlit, en tisanes de racines pour se purifier et détoxiner, physiquement et psychologiquement, renforcer les défenses immunitaires.
C'était aussi un symbole de vitalité, de ténacité et en fumigation, de purification des lieux d'habitation.
Elle est aussi réputée pour soigner les rhumatismes, en usage externe ( cataplasmes chauds de feuilles ecrasées) ou quelques gouttes d'huile essentielle dans le bain, et utile en décoction contre le diabète, car elle est hypoglycémiante.
Elle est déconseillée en cas de calculs urinaires. Les extraits de grande bardane, de pensée sauvage et de fumeterre étaient associés pour drainer le foie.
Les fleurs sont appelées "tire piau"( tire cheveux ). Les gamins faisaient des bagarres à coups de tire piau et terminaient cheveux et vêtements couverts de ces projectiles, très désagréables à enlever. Par la voie buccale, on utilise des décoctions de racines contre les maladies de peau et comme diurétiques. Le jus de feuilles fraiches pressées, mélangé à du lait est bu comme dépuratif, anti furonculeux.
Localement on utilise les feuilles fraiches soit entières, soit pelées, en emplâtres sur les teignes et furoncles.
BURDOCK
Another ancestral plant known to the Celts, Amerindians, China and India, used for its fruits (yellow natural dyestuff), leaves and roots (laundry bleaching), in the fall.
Its dry or slurry leaves protect against mildew, enrich the soil with potash, and also act as a fungicide.
The druids used it at the end of summer, during the transition to autumn, particularly associated with dandelion, in herbal teas from the roots to purify and detoxify, physically and psychologically, to strengthen the immune defences.
It was also a symbol of vitality, tenacity and in fumigation, of purification of dwelling places.
It is also famous for treating rheumatism, in external use (hot poultices of crushed leaves) or a few drops of essential oil in the bath, and useful in decoction against diabetes, because it is hypoglycemic. It is not recommended in case of urinary stones.
Extracts of burdock, wild pansy and fumitory were combined to drain the liver.
The flowers are known as "tire-piau" (hair-pullers). Children used to stage "tire-piau" battles, ending up with their hair and clothes covered in these projectiles, which were very unpleasant to remove. Taken orally, root decoctions are used to treat skin ailments and act as diuretics. The juice from freshly pressed leaves, mixed with milk, is consumed as a blood purifier and a remedy for boils. Locally, the fresh leaves—either whole or peeled—are applied as poultices to treat ringworm and boils.
+++++++++++++++++
BASILIC ou pistou Ocimum Basilicum
Le basilic exotique, originaire d’Inde est très odorant et très employé dans les pays méditerranéens.
Son HE constitue un antispasmodique neuromusculaire de choix, elle est neurorégulatrice, antiinflammatoire, antalgique, antioxydante, elle normalise la flore intestinale et favorise la décongestion veineuse et prostatique.
On l’emploie dans l’asthénie cérébrale, la sclérose en plaques, la polyarthrite rhumatoïde.
Le basilic est anti-infectieux : antiviral, et antifongique. C'est un tonique digestif et hépatobiliaire. On note une activité antibactérienne sur Pseudomonas sp.
C’est aussi un coupe-faim. Le basilic exotique offre une potentialité d’action importante dans la lutte contre une assuétude telle la boulimie. Ce n’est pas un coupe-faim au sens premier mais plutôt un moyen de détachement de toute matière dont I aliment. Pour peu que le patient ait la volonté de s’en sortir, le basilic exotique sera un très bel outil par le biais de l’olfactothérapie. Il est réputé pour être énergisant, un stimulant corps-esprit, régénérant, digestif, purifiant.
Pour calmer le stress, les crises d' angoisse et les insomnies ( masser les surrénales avec une goutte d ' huile essentielle).
C'est un porte bonheur.
Il est employé comme condiment pour confectionner les potages. En infusion il est stomachique, digestif.
A noter qu'il existe en ayurvéda, la plante TULSI qui est aussi appelée "basilic sacré". Voir dans la pharmacopée internationale à ce sujet.
BASIL
Exotic basil, native to India, is very fragrant and widely used in Mediterranean countries.
Its essential oil is a neuromuscular antispasmodic of choice, it is neuroregulatory, anti-inflammatory, analgesic, antioxidant, it normalizes the intestinal flora and promotes venous and prostate decongestion.. It is used in cerebral asthenia, multiple sclerosis, rheumatoid arthritis.
Basil is anti-infective: antiviral, and antifungal. It is a digestive and hepatobiliary tonic. Antibacterial activity against Pseudomonas sp.
It is also an appetite suppressant. Exotic basil offers significant potential for action in the fight against addiction such as bulimia. It is not an appetite suppressant in the first sense but rather a means of detachment from any matter with which I eat. As long as the patient has the will to get out of it, exotic basil will be a very good tool through olfactotherapy.
It is reputed to be energizing, a body-mind stimulant, regenerating, digestive, purifying. To calm stress, anxiety attacks and insomnia (massage the adrenals with a drop of essential oil).
It is a good-luck charm. It is used as a condiment in making soups. As an infusion, it aids digestion and settles the stomach.
Note that there is in Ayurveda, the TULSI plant which is also called "holy basil". See in the international pharmacopoeia on this subject.
+++++++++++++++++
BASSINET OU PIED DE COQ ( Ranunculus buibosus)
Par la voie buccale, elle est efficace contre les fièvres. Localement elle est caustique. On l'utilise contre les verrues, les "porreaux" ( ampoules) des mains et les mules ( ampoules) des talons.
Taken orally, it is effective against fevers. When applied topically, it is caustic. It is used to treat warts, blisters on the hands, and blisters on the heels.
+++++++++++++++++
BERCE LAINEUSE HERACLEUM MAXIMUM
J'avais découvert la première fois cette plante, dans un article sur la pharmacopée des tribus Amérindiennes du Canada . Ils font notamment macérer les racines et les utilisent en cataplasme pour les plaies et les douleurs aux hanches, aux poumons, les maux de tète et les rhumatismes.
Cette plante est aussi très commune en Europe, en France, en particulier dans les régions tempérées sur les sols riches et légèrement humides.
Elle est reconnue pour ses nombreux bienfaits en herboristerie, cuisine et soins pour la peau. les jeunes pousses, feuilles et graines sont également riches en vitamines ( notamment C) et en minéraux, avec un gout proche du céleri.
Elle favorise la fonction sanguine circulatoire, les fonctions respiratoires et rénales et donc de détoxification, la digestion ; a un léger effet laxatif et contient aussi des composants antiinflammatoires ( coumarines, flavonoïdes), antibactériens, antifongiques.
Certaines cultures rurales, notamment en Europe du nord et de l'est, où la plante est très présente, font fermenter les tiges de "berce commune", riches en sucres naturels ( Heracleum sphondylium) pour produire des boissons légèrement alcoolisées ( kvas ) et aliments et condiments fermentés ( parfois mélangés à du miel et des céréales)
Les extraits de berce sont apaisants, régénérants pour la peau et favorisent un effet antiâge.
La sève par contre, en particulier, contient des furocoumarines photosensibilisantes : il est recommandé donc d'éviter une exposition solaire, après contact avec cette plante.
Les deux variétés citées sont à distinguer de la berce du Caucase qui est toxique et reconnaissable par sa taillé élevée ( entre 1 et 2metres)., ses tiges tachetées de violet, et ses capitules qui peuvent atteindre 40 à 60cm de diamètre. La berce du Caucase est invasive, notamment dans le sud de la France.
HOGWEED Heracleum sphondylium
I first discovered this plant in an article on the pharmacopoeia of the Native American tribes of Canada. They macerate the roots and use them as a poultice for wounds and pain in the hips, lungs, headaches, and rheumatism.
This plant is also very common in Europe and France, particularly in temperate regions where the soil is rich and slightly moist.
It is recognized for its many benefits in herbalism, cooking, and skin care. The young shoots, leaves, and seeds are also rich in vitamins (especially C) and minerals, with a taste similar to celery.
It promotes circulatory function, respiratory and kidney function, and therefore detoxification, as well as digestion; it has a mild laxative effect and also contains anti-inflammatory (coumarins, flavonoids), antibacterial, and antifungal components.
Some rural cultures, particularly in Northern and Eastern Europe, where the plant is widely available, also ferment the stems of "common hogweed," rich in natural sugars (Heracleum sphondylium), to produce mildly alcoholic beverages (kvass) and fermented foods and condiments (sometimes mixed with honey and grains).
Hogweed extracts are soothing, regenerating for the skin, and promote anti-aging effects.
The sap, in particular, contains photosensitizing furocoumarins: it is therefore recommended to avoid sun exposure after contact with this plant. The two varieties mentioned are to be distinguished from giant hogweed, which is toxic and recognizable by its tall stature (between 1 and 2 meters), its purple-spotted stems, and its flower heads, which can reach 40 to 60 cm in diameter. Giant hogweed is invasive, particularly in the south of France.
+++++++++++++++++
BERGAMOTE apaisante, purifiante, relaxante.
Soothing BERGAMOT. Purifying. Relaxing.
++++++++++++++++
BETOINE Stachys officinalis
En cataplasmes elle est bonne contre les morsures, guérir les plaies, ulcères, furoncles.
Sa décoction dans du vin blanc rompt le calcul et apaise les douleurs des reins et celles de la matrice. "
Sa racine fait vomir les flegmes, déchargeant l'estomach".
"Pour garder d'être ivre, buvez à jeun du jus de bétoine, ainsi vous ne serez jamais surpris par le vin".
Applied as a poultice, it is effective against bites and helps heal wounds, ulcers, and boils. A decoction of it in white wine breaks down kidney stones and soothes pain in the kidneys and the womb. Its root induces the vomiting of phlegm, thereby clearing the stomach. To avoid getting drunk, drink betony juice on an empty stomach; that way, the wine will never catch you off guard.
++++++++++++++++
BETTE Beta cicla
En potage elle lâche le ventre. Son jus frotté sur la tete fait mourir poux et lentes.
Sa racine pillée et jetée dans le vin le convertira en vinaigre en 3 heures. "Contre les maux de tête : prenez le poids de deux écus d'or de marjolaine, un écu d'or de blettes, pilez le tout ensemble pour en tirer le suc. Ensuite tirez en par le nez. Le remède est bien éprouvé"
As a soup, it loosens the bowels. Its juice, when rubbed onto the scalp, kills lice and nits. Its root, crushed and added to wine, will turn it into vinegar within three hours. "For headaches: take the weight of two gold crowns of marjoram and one gold crown of chard, and crush them all together to extract the juice. Then draw it up through the nose. The remedy is well-proven."
++++++++++++++++
BETTERAVE BETA VULGARIS
Plusieurs de ses variétés sont cultivées: bettes, betteraves potagères, sucrières et fourragères.
BETA VULGARIS VAR. CONDITIVA
Plus petites que les autres, et de couleur rouge, elles sont consommées crues, cuites ou fermentées ( bortsch), elles sont une source de phénols (saponines triterpénoides), et de pigments rouges antioxydants, appelés bétalaïnes ( 65-130mg/100g de bétacyanines pour le rouge et 35/70mg /100g de betaxanthines pour le jaune) aussi avec des propriétés antiinflammatoires.
Elles contiennent des glycines bétaïnes avec des propriétés dépuratives du foie, qui aident à métaboliser les toxines et à soutenir le métabolisme ( 100 à200mg/100g de matière fraiche).
Egalement utiles en prévention cancéreuse, et des troubles cardiovasculaires.
Les nitrates dans les betteraves se transforment en oxyde nitrique dans le corps, qui détendent et dilatent les vaisseaux sanguins, améliorent la fluidité sanguine réduisent la pression sanguine, en quelques heures. Et améliorent l'endurance en optimisant l'utilisation de l'oxygène.
Leur teneur en fibres accélère l'élimination des déchets des intestins et aide en cas de constipation. La betacyanine un de ses composants aurait une action préventive et de traitement des cancers du colon.
Les betteraves sont riches en vitamine c, potassium, manganese, en folates et les phytonutriments qui lui donnent sa couleur rouge auraient des propriétés anticancéreuses notamment pour la prostate, les seins et le pancréas. Elles contiennent cependant des oxalates qui peuvent prédisposer les personnes sensibles au niveau rénal.
La levure de betterave ( cultivée sur de la mélasse issue de betteraves sucriéres) apporte nombre de vitamines, sels minéraux, protéines, et des facteurs de protection et de stimulation hépatiques, ainsi que des éléments favorisant le métabolisme des lipides. Source Serge Reiver Nazare
Elle est antioxydante, anticancérigène, riche en vitamines et minéraux. Alliée pour préserver sa vue, et la santé cardiovasculaire.
Le bortsch est une soupe traditionnelle en Europe de l'est, notamment en Ukraine, Russie et Pologne, Géorgie et Moldavie avec des betteraves, du chou, des carottes et des pommes de terre. Le terme vient du Yiddish " borsht". Son origine remonterait à l'antiquité. La berce avec son gout acide était utilisée initialement, avant de devenir plus sucré et rouge avec les betteraves.
BETA VULGARIS VAR. ALTISSIMA
La variété "sucrière" est une racine blanchâtre ou jaunâtre ( teneur en pigments <10mg/100g) , plus grosse que la précédente, transformée industriellement pour en extraire du sucre ( teneur en saccharose au minimum 16%) et la production de bioéthanol. Elle est pauvre en bétalaines. N'est pas consommée directement comme légume, donc ses propriétés thérapeutiques sont moins étudiées, bien que la mélasse, sous production de l'extraction du sucre contient du fer et du magnésium. Elles contiennent plus de glycines bétaïnes ( 200-300mg/100g de matière fraiche).
BETA VULGARIS VAR. CRASSA
Une autre variété de racines blanches, jaunes ou rouges de couleurs moins intenses que la premiere ( teneur en pigments <10mg/100g), de plus grande taille, moins sucrées, mais riches en fibres, glucides, potassium et magnésium. principalement utilisée pour la nutrition animale.
Leur teneur en bétaïnes est intermédiaire ( 150 -250mg/100g de matière fraiche).
BETA VULGARIS BEETROOT
Several varieties are cultivated: chard, fodder beet, garden beet, and sugar beet.
BETA VULGARIS VAR. CONDITIVA
Smaller than the others, and red in color, they are eaten raw, cooked, or fermented (borscht). They are a source of phenols (triterpenoid saponins) and antioxidant red pigments called betalains (65-130mg/100g of betacyanins for the red variety and 35-70mg/100g of betaxanthins for the yellow variety), also with anti-inflammatory properties.
They contain glycine betaines with liver-purifying properties, which help metabolize toxins and support metabolism (100-200mg/100g of fresh matter).
Also useful in cancer prevention and cardiovascular disorders.
Furthermore, the nitrates in beets convert into nitric oxide in the body, which relaxes and dilates blood vessels, improves blood flow, and reduces blood pressure within hours. They also improve endurance by optimizing oxygen utilization.
Their fiber content accelerates the elimination of waste from the intestines and helps with constipation. Betacyanin, one of its components, is believed to have preventive and treatment effects on colon cancer.
Beets are rich in vitamin C, potassium, manganese, and folates, and the phytonutrients that give them their red color are believed to have anticancer properties, particularly for the prostate, breast, and pancreas. However, they contain oxalates, which can predispose people with kidney problems.
Beet yeast ( grown on molasses substrate derived from sugar beets ) provides numerous vitamins, minerals, proteins, and hepatic protective and stimulating factors, as well as elements that promote lipid metabolism. Source: Serge Reiver Nazare
It is an antioxidant, anticarcinogenic, and rich in vitamins and minerals. It is an ally for preserving eyesight and cardiovascular health.
Borscht is a traditional soup in Eastern Europe, particularly in Ukraine, Russia, Poland, Georgia, and Moldova, made with beets, cabbage, carrots, and potatoes. The term comes from the Yiddish "borsht." Its origins are believed to date back to ancient times. Hogweed, with its sour taste, was initially used, before becoming sweeter and redder with beets.
BETA VULGARIS VAR. ALTISSIMA
The "sugar" variety is a whitish or yellowish root (pigment content <10mg/100g), larger than the previous one, industrially processed to extract sugar (sucrose content at least 16%) and produce bioethanol. It is low in betalains. It is not consumed directly as a vegetable, so its therapeutic properties are less studied, although the molasses produced by sugar extraction contains iron and magnesium. They contain more glycine betaines (200-300mg/100g of fresh material).
BETA VULGARIS VAR. CRASSA
Another variety of white, yellow, or red roots, less intense in color than the first (pigment content <10mg/100g), larger, less sweet, but rich in fiber, carbohydrates, potassium, and magnesium. It is mainly used for animal nutrition.
Its betaine content is intermediate (150-250mg/100g of fresh matter).
++++++++++++++++
BIGARADIER / NEROLI
Voir/see orange
++++++++++++++++
BISTORTE ou SERPENTAIRE Polygonum Bistorta
Appelée serpentaire à cause de ses racines entortillées. Elle a été préconisée contre presque toutes les maladies, aussi était-elle cultivée dans de nombreux jardins. Pour arrêter les saignements de nez, il fallait priser par le nez la poudre de sa racine.
De nos jours, le rhizome est employé en infusion et en bain de bouche contre les angines. Pour les animaux, en breuvages contre les refroidissements.
It is known as snakeroot due to its twisted roots. It was recommended as a remedy for almost every ailment, and was consequently grown in many gardens. To stop nosebleeds, the powdered root was inhaled through the nose. Today, the rhizome is used in infusions and mouthwashes to treat sore throats. For animals, it is administered in drinks to treat colds.
++++++++++++++++
BLE Triticum vulgare
Céréale qui pousse par l' énergie tellurique avec les protéines solaires qui se fixent dans l épi . C est l' ajout d' engrais azoté, même bio, après les semis , qui créent un conflit , à l' intérieur de l' amidon : les protéines de gluten deviennent allergènes ; et non adaptées à notre pancréas; c est aussi la consommation de l' enveloppe extérieure du péricarpe qui pose des problèmes de déminéralisation et d' intestin poreux ( Jacques Antonin ) .
On emploie des emplâtres de mie de pain dans du lait pour faire murir les panaris et calmer ta douleur qu'ils provoquent.
WHEAT cereal which grows by telluric energy with solar proteins which are fixed in the ear. It is the addition of nitrogen fertilizer, even organic, after sowing, which creates a conflict inside the starch: the gluten proteins become allergens; and not adapted to our pancreas; it is also the consumption of the outer envelope of the pericarp which poses problems of demineralization and porous intestines (Jacques Antonin).
Poultices made of breadcrumbs soaked in milk are used to bring whitlows to a head and soothe the pain they cause.
++++++++++++++++
BLEUET Centaurea cyanus,
En phytothérapie, sa fleur est antiseptique, diurétique, immunostimulante, digestive. En usage externe, elle est préconisée en cas d'irritations oculaires, conjonctivites et pour apaiser la peau.
"Dans les manuscrits il était appelé scanatelle ou chanettlé. De nos jours l'eau de bleuet, est très utilisée, comme démaquillant, des paupières pour nos compagnes; en bains d'yeux adoucissants.
Nous continuons en cela nos ancêtres qui faisaient un grand usage des fleurs de bleuet pour les yeux.
"Pour guérir taies, tayons et autres fistules, prenez une fiole qui n'ait pas servi, de la teneur d'une demi-livre. Remplissez avec des fleurs de bleuets. Remplissez avec de l'eau courante. Ajoutez un sol de vitriol blanc. Mettez la fiole dans un pot à feu.
Faites bouillir jusqu'à ce que l'eau vienne de la couleur de l'eau de rose.
S'il n'y a pas de taie faire une compresse tous les soirs. S'il y a une tache, prendre de la tuthie ( oxyde de zinc) avec du beurre et faire un onguent. Le mettre dans l'œil. Puis faire tomber 3 gouttes de cette eau. Et appliquer une compresse de la meme eau sur l'œil.
Centaurea cyanus,
In herbal medicine, the flower is considered antiseptic, diuretic, immunostimulant, and digestive. For external use, it is recommended for eye irritation and conjunctivitis, and to soothe the skin.
"In old manuscripts, it was known as *scanatelle* or *chanettlé*. Today, cornflower water is widely used as an eyelid makeup remover and in soothing eye baths.
In doing so, we follow the tradition of our ancestors, who made extensive use of cornflowers for eye ailments.
"To cure corneal opacities, spots, and similar lesions, take a clean, unused vial with a capacity of half a pound. Fill it with cornflowers. Fill it with running water. Add a *sol* [small coin] of white vitriol. Place the vial in a heating vessel.
Boil until the water takes on the color of rose water.
If there is no opacity, apply a compress every evening. If there is a spot, mix tutty (zinc oxide) with butter to make an ointment. Place this in the eye. Then, instill three drops of the prepared water and apply a compress soaked in the same water over the eye."
++++++++++++++++++
BOIS PIQUANT OPLOPANAX HORRIDUS
Une des plantes médicinales principales des amérindiens de l'ouest du Canada.
Il s'agit d'un tonique universel. Il est utilisé en solution pour soigner les rhumatismes, l'arthrite, les ulcères, les troubles des intestins et de l'estomac, le rhume, la toux, la bronchite, les fractures, brulures, infections.
Il aurait aussi des propriétés anticancéreuses et antidiabétiques;
C'est une plante réputée aussi spirituelle, et pour porter chance et protection. les parties les plus nutilisées sont l'écocre interne des tiges et racines.
++++++++++++++++++
BOUILLON BLANC Betula alba
"Ses feuilles et ses fleurs sont bonnes pour remettre en son lieu le fondement chu. Le jus de sa racine bu pendant 4 jours à la quantité d'un doigt avec de l'hypocras ou de la malvoisie au commencement de la fièvre quarte la chasse."
"Le jus de ses fleurs et feuilles, obtenu en les écrasant entre 2 pierres, guérir les gratelles, brulures"
"Ses fleurs, avec un jaune d'œuf, de la mie de pain et des feuilles de poireau appliquées sur les hémorroïdes les arrêtent". Actuellement on emploie les fleurs contre les enrouements, la toux, en infusions. Contre les furoncles on utilise la décoction des feuilles en compresses.
"Its leaves and flowers are effective for restoring a prolapsed rectum to its proper place. Drinking the root juice—in a quantity the length of a finger, mixed with hypocras or malmsey—at the onset of quartan fever will drive the fever away." "The juice of its flowers and leaves, obtained by crushing them between two stones, heals itching and burns." "Its flowers, combined with egg yolk, breadcrumbs, and leek leaves and applied to hemorrhoids, stop the condition." Nowadays, the flowers are used in infusions to treat hoarseness and coughs, while a decoction of the leaves is applied as a compress for boils.
++++++++++++++++++
BOULEAU
Selon Florence Laporte, c'est le plus lumineux des arbres, symbole du renouveau solaire printanier et de purification.
Il marque le début des cycles saisonniers.
On utilise au printemps les bourgeons, l'écorce, la sève et en été les feuilles. On doit faire sécher les différentes parties à l'ombre. Il est utilisé en infusion comme dépuratif, digestif, décongestionnant du foie.
Il est sacré aussi par sa couleur et sa résistance.
Il est associé à la renaissance et à la régénération. Lors des rituels, on intègre du bouleau afin d'ajouter de l'élan et du punch à nos nouveaux objectifs, les nouvelles entreprises et les nouveaux buts. On associe donc, le bouleau aux rituels afin d'accroître la créativité, la fertilité, la guérison et la protection. Il est donc associé au premier mois du calendrier celtique des arbres, débutant tout suite après le solstice d'hiver.
La racine indo-européenne, bhirg, qui signifie bouleau est aussi à l'origine du nom Birgit, qui était aussi celui de la Grande déesse, patronne des guérisseuses.
Les feuilles ( juin à septembre) soignent les rhumatismes ( acide salicylique dégagé des feuilles à l'intérieur d' un matelas) et sont diurétiques. Les bourgeons sont utilisés de mars à mai pour favoriser le foie et nettoyer la lymphe. . En infusion, les jeunes feuilles sont utiles pour les coliques néphrétiques, les rhumatismes, la rétention d 'eau, l'obésité, la detox du sang.
L' écorce aide contre la fièvre et pour nettoyer les reins et le foie. Elle s 'enflamme facilement, même par temps pluvieux
La sève est diurétique, dépurative, stimulante pour le corps et les défenses immunitaires, riche en vitamines C, en oligoéléments et en minéraux. Elle est recommandée en cas de douleurs articulaires.
Le charbon était utilisé pour les fumigations dans les rituels, son bois pour les berceaux en guise de protection.
Il est déconseillé aux femmes enceintes.
BIRCH
According to Florence Laporte, it is the most luminous of the trees, a symbol of spring solar renewal and purification, central for the beginning of the seasons' cycles.
On utilise au printemps les bourgeons, l'écorce, la sève et en été les feuilles. On doit faire sécher les différentes parties à l'ombre. Il est utilisé en infusion comme dépuratif, digestif, décongestionnant du foie.
It is also sacred by its color and its resistance.
It is associated with rebirth and regeneration. In rituals, we incorporate birch to add momentum and punch to our new goals, new endeavors and new goals. Birch is therefore associated with rituals to increase creativity, fertility, healing and protection. It is therefore associated with the first month of the Celtic tree calendar, beginning immediately after the winter solstice.
The Indo-European root, bhirg, which means birch is also the origin of the name Birgit, which was also that of the Great Goddess, patroness of healers.
The leaves (June to September) treat rheumatism (salicylic acid released from the leaves inside a mattress) and are diuretics. The buds are used from March to May to promote the liver and clean the lymph.
In infusion, the young leaves are useful for renal colic, rheumatism, water retention, obesity, blood detox. The bark helps against fever and to cleanse the kidneys and liver. It ignites easily, even in rainy weather
The sap is diuretic, purifying, stimulating for the body and immune defenses, rich in vitamins C, trace elements and minerals. It is recommended in case of joint pain.
Coal was used for fumigations in rituals, its wood for cradles as protection.
It is not recommended for pregnant women.
++++++++++++++++++
BOURRACHE
C'est une plante méditerranéenne, qui , au moyen-âge était considérée comme un aphrodisiaque. Elle est réputée drainer la peau, calmer la toux, être expectorante, cicatrisante et diurétique.
Les fleurs sont employées en infusions dans les rhumes, bronchites, comme calmant de la toux.
Les feuilles peuvent être employées en salade, elles auraient le gout du concombre.
BORAGE It is a Mediterranean plant, which in the Middle Ages was considered an aphrodisiac. It is reputed to drain the skin, calm coughs, be expectorant, healing and diuretic.
The flowers are used in infusions for colds and bronchitis, and to soothe coughs. The leaves can be used in salads; they are said to taste like cucumber.
++++++++++++++++++
BOURSE A PASTEUR Capsella bursa pastoris
Elle arrête tous les flux excessifs. Sa décoction: arrête le flux dysentérique; apaise les crachements; retient le flux excessif des mois des femmes; arrête le sang coulant du nez; guérit les ulcères des oreilles. Simplement portée à la main elle a les memes propriétés tant elle est "efficacieuse". De nos jours elle est très conseillée par les guérisseurs et très employée pour les maladies de sang et "des femmes". : hémorragies nasales, utérines, dysménorrhée, ménopause.
It halts all excessive discharges. Its decoction stops dysenteric flow, soothes spitting up of blood, checks excessive menstrual flow, stops nosebleeds, and heals ear ulcers. Simply carrying it in one's hand yields the same benefits, so potent is its efficacy. Today, it is highly recommended by healers and widely used for blood disorders and "women's ailments," such as nosebleeds, uterine hemorrhages, dysmenorrhea, and menopausal issues.
++++++++++++++++++
BROCOLI
Il fait partie, selon Joel de Rosnay, avec le curcuma, le thé vert, la grenade, et l'acide folique du cocktail épigénétique optimal qu'il mentionne dans son livre : "la symphonie du vivant".
Comme d' autres choux-crucifères, il a des propriétés anticancéreuses, par exemple il accélère 'l élimination des œstrogènes excessifs et donc aide à enrayer le cancer du sein.
Et comme souvent, avec les végétaux, ses propriétés sont d'autant plus puissantes à son premier stade de croissance,
D'après Andréas Moritz, 5g. de ses jeunes pousses ( étude citée réalisée par l 'Université John Hopkins) concentrent autant de glucoraphanine, un anticancérigène puissant, que 150g. de brocoli mur.
Il contient aussi du chrome qui aide à réguler la glycémie.
BROCCOLI CABBAGE
It is part, according to Joel de Rosnay, with turmeric, green tea, pomegranate, and folic acid of the optimal epigenetic cocktail. Like other cruciferous cabbages, it has anti-cancer properties, for example it speeds up the elimination of excessive estrogen and therefore helps to stop breast cancer.
And as often, with plants, its properties are all the more powerful in its first stage of growth, According to Andreas Moritz, 5g. of its young shoots (a study by Johns Hopkins University) concentrate as much glucoraphanin, a powerful anticarcinogenic, as 150g. of ripe broccoli.
It also contains chromium which helps regulate blood sugar.
+++++++++++++++++
BRUYERE
C'est une plante avec de nombreuses propriétés puissantes et complémentaires.
Elle est fortifiante, diurétique, antibactérienne, antibiotique. Elle contribue à purifier le sang, est réputée pour combattre les infections urinaires.
Elle était aussi utilisée par les Celtes pour remplir des oreillers et matelas, qui avaient ainsi la réputation de favoriser le sommeil et de calmer les rhumatismes ; ou pour préparer des boissons fermentées, mélangée avec du miel.
Elle était aussi mélangée à de la terre pour faire du torchis.
Les bruyères étaient aussi utilisées pour teindre la laine en vert, jaune ou violet , selon les techniques.
Elle fait partie des 38 élixirs végétaux d'Edward Bach et il la préconise " Pour ceux qui sont irascibles, nerveux ; elle
aide à l’indulgence, à la sympathie."
HEATHER
It is a plant with many powerful and complementary properties.
It is fortifying, diuretic, antibacterial, antibiotic.
It helps to purify the blood, is known to fight urinary tract infections.
It was also used by the Celts to fill pillows and mattresses, which thus had the reputation of promoting sleep and calming rheumatism; or to prepare fermented drinks, mixed with honey.
It was also mixed with earth to make cob.
Heathers were also used to dye wool green, yellow or purple, depending on the technique.
It is one of Edward Bach's 38 plant essences and he recommends it "For those who are irascible, nervous; it helps with indulgence, with sympathy."
+++++++++++++++++
BUGLE ou ONGLE DE BOEUF Ajuga reptans
Cette plante était appelée consolida-petra car elle consolide les plaies tant intérieures qu'extérieures.
This plant was called *consolida-petra* because it heals wounds, both internal and external.
+++++++++++++++++
BUGLOSSE ou LANGUE DE BOEUF Anchusa officinalis
"Sa fleur réjouit quand on la met dans le vin. Sa racine mise à bouillir dans le mout, laisse au vin la meme vertu pour toute l'année. Ses feuilles tendres, en potage, font de meme et lâchent le ventre. Sa décoction aide aux femmes accouchées, pour leur faire sortir "l'arrière-fais"...
"Son eau distillée est bonne contre la reverie qui survient aux " fébricitants" ( fiévreux); elle éteint les inflammations des yeux; fait abonder le lait aux nourrices; aide ceux qui sont mordus par les serpents " ( Olivier de Serres).
"Its flower brings delight when added to wine. Its root, when boiled in the must, imparts the same virtue to the wine for the entire year. Its tender leaves, when made into soup, do the same and act as a laxative. A decoction of it aids women who have just given birth, helping them expel the afterbirth... "Its distilled water is beneficial against the delirium that afflicts those suffering from fever; it soothes eye inflammation; increases milk production in nursing mothers; and aids those bitten by snakes" (Olivier de Serres).
+++++++++++++++++
BUIS COMMUN (Buxus sempervirens) :
Une plante qui pousse sur sols calcaires, en haies, avec des principes actifs alcaloïdes stéroïdiens ou triterpéniques (buxine), surtout dans les feuilles, l'écorce, et les racines, qui lui conférent des propriétés dépuratives, sudorifiques, ou fébrifuges, et antirhumatismales, mais potentiellement toxiques, sans supervision médicale, ce qui explique que son usage est de devenu rare.
Elle aurait aussi des propriétés contre le paludisme et la maladie du sommeil.
Contre la pleurésie: " il faut saigner le malade pour lui tirer six onces de sang, pour lui donner à boire la liqueur suivante : une poignée de feuilles de buis pilées, avec un verre de bon vin blanc, un sol de bonne eau de vie, une cuillerée de sucre. Il faut qu'il soit dans son lit bien couvert afin d'exciter la sueur"
COMMON BOXWOOD (Buxus sempervirens):
A plant that grows on calcareous soils, often used in hedges, containing active principles that are steroidal or triterpenic alkaloids (buxine), primarily in the leaves, bark, and roots. These compounds give it depurative, sudorific, febrifuge, and anti-rheumatic properties, but it is potentially toxic without medical supervision, which explains why its use has become rare.
It is also reported to have properties against malaria and sleeping sickness.
For pleurisy: "the patient must be bled to draw off six ounces of blood and given the following mixture to drink: a handful of crushed boxwood leaves, a glass of good white wine, a *sol*'s worth of good brandy, and a spoonful of sugar. He must remain in bed, well covered, to induce sweating."
+++++++++++++++++
BUSSEROLE
C'est un arbrisseau des régions nordiques ou des forets sèches de montagnes
uns remede phare contre les infections urinaires et les inflammations des reins mais avec des contre-indications.
BEARBERRY It is a shrub of the northern regions or dry mountain forests: a good remedy against urinary tract infections and inflammation of the kidneys but with contraindications.
+++++++++++++++++
CADE Juniperas oxycedras
Répandue dans le Vivarais du sud. une des plantes les plus employées encore de nos jours en médecine populaire, notamment vétérinaire.
1)Son bois est réputé imputrescible. Je connais des piquets de cloture en bois de cade plantés par mon grand-père, il y a plus de 100ans, encore intacts.
2) Les baies de cade servent de billes aux enfants et sont appelées " boudougnes".
3)L'huile de cade, maintenant achetée en pharmacie, était distillée par les paysans. Elle est employée dans les maladies de peau; comme antiparasite contre les poux, les mouches, les tiques.
4) "L'encens de cade", ou goudron de cade, est une "colle grise" qui coule le long du tronc des vieux cades, du sommet jusqu'au sol. Cette "colle" est employée en emplâtres, les plus chauds possibles, contre les refroidissements, bronchites, pneumonies.
Widespread in the southern Vivarais, it is one of the plants still most commonly used today in folk medicine, particularly in veterinary practice.
1) Its wood is renowned for being rot-proof. I know of fence posts made from cade wood that were installed by my grandfather over a century ago and remain intact to this day.
2) Cade berries are used by children as marbles and are known locally as "boudougnes."
3) Cade oil—now purchased in pharmacies—was traditionally distilled by farmers. It is used to treat skin conditions and acts as an antiparasitic agent against lice, flies, and ticks.
4) "Cade incense," or cade tar, is a "grey resin" that flows down the trunks of old cade trees, from the top all the way to the ground. This resin is used to make poultices—applied as hot as possible—to treat colds, bronchitis, and pneumonia.
+++++++++++++++++
CALENDULA souci des jardins
Plante méditerranéenne et atlantique.
Utilisée pour ses propriétés tinctoriales et médicinales depuis le moyen âge, Albert le Grand et Sainte Hildegarde l’utilisaient contre les piqûres d’insectes et les morsures de serpent.
Par la suite, les indiens, les grecs et les arabes ont étendu son utilisation aux soins médicaux internes avec des infusions mais aussi en soin cutané afin de soigner : les hémorroïdes, la jaunisse, réguler les cycles menstruels, conjonctivite, teigne et pour apaiser, cicatriser et régénérer la peau. Aujourd’hui, l’utilisation du Calendula se développe plus particulièrement dans la cosmétique pour ses vertus apaisantes. Elle est réputée pour ses flavonoides antiinflammatoires.
CALENDULA
Mediterranean and Atlantic plant.
Used for its dyeing and medicinal properties since the Middle Ages, Albert the Great and Saint Hildegard used it against insect bites and snake bites. Subsequently, the Indians, Greeks and Arabs extended its use to internal medical care with infusions but also in skin care to treat: hemorrhoids, jaundice, regulate menstrual cycles, conjunctivitis, ringworm and to soothe, heal and regenerate the skin. Today, the use of Calendula is developing more particularly in cosmetics for its soothing properties.
It is famous for its flavonoids antiinflammatory.
+++++++++++++++++
CAMOMILLE
La camomille contient environ 10 à 15 principes actifs principaux, selon l'espèce MATRICARIA CHAMOMILLA ou CHAMAEMELUM NOBILE : des flavonoides antioxydants, antiinflammatoires, spasmolytiques ( réduisent les contractions musculaires ): quercétine, lutéoline l'apigénine, des huiles essentielles ( chamazulène, bisabolol, farnésene et termenes), des cumarines, acides phénoliques, mucilages...
C'est une plante "solaire", que les Keltes récoltaient au moment du solstice d 'été et que les Egyptiens reliaient au dieu Amon-Ra, comme symbole de vitalité et de régénération. Calmante, régénérante, digestive, elle a aussi des vertus adoucissantes, antiinflammatoires, hémostatiques, analgésiques, sédatives, elle calme les irritations, migraines, soigne les rhumatismes, les entorses, l' asthme, les infections pulmonaires, le rhume des foins, l'anémie.
Elle est idéale pour traiter localement l'eczéma, l'acné, le psoriasis et les coupures. En voie interne, elle peut traiter les diarrhées, le stress, les insomnies.
L’huile essentielle de camomille romaine possède d’excellentes propriétés anti-inflammatoires qui agissent sur les inflammations cutanées. Elle a également des vertus antalgiques et calmantes, elle apaisera les douleurs liées au zona.
En fumigation, elle favorise le sommeil et la méditation.
Elle a aussi des propriétés tinctoriales pour la laine : couleur brune.
Dans les jardins, elle a un impact positif pour les autres plantes car elle attire les pucerons et éloigne les autres insectes. Ne pas utiliser en cas de grossesse.
Il y a 3 sortes de cette herbe. Le jus des feuilles est bon contre les fièvres. Les bains de camomille adoucissent les jointures des bras et des jambes, adoucissent les reins et les nerfs. Son huile ôte la douleur des jointures des membres. Ses feuilles mortifiées sur une brique chaude apaisent la douleur à la tête ( O. de Serres).
Rien n'est meilleur que ses fleurs et ses feuilles en bains pour les lassitudes. Piler avec du vin blanc elle guérit toutes sortes de fièvres.
++++++++++++++++
CHAMOMILE
Chamomile contains about 10 to 15 main active ingredients, depending on the species MATRICARIA CHAMOMILLA or CHAMAEMELUM NOBILE: antioxidant, anti-inflammatory, spasmolytic flavonoids (reduce muscle contractions): quercetin, luteolin, apigenin, essential oils (chamazulene, bisabolol, farnesene and termenes), coumarins, phenolic acids, mucilages...
It is a "solar" plant, which the Celts harvested at the time of the summer solstice and which the Egyptians linked to the god Amun-Ra, as a symbol of vitality and regeneration.
Calming, regenerating, digestive, it also has softening virtues, it calms irritations, migraines, treats rheumatism, sprains, asthma, pulmonary infections, hay fever, anemia.
Roman chamomile essential oil has excellent anti-inflammatory properties that work on skin inflammation. It also has analgesic and calming properties, it will soothe the pain associated with shingles.
In fumigation, it promotes sleep and meditation. It also has dyeing properties for wool: brown color.
In gardens, it has a positive impact on other plants because it attracts aphids and repels other insects. Do not use in case of pregnancy.
It is ideal for locally treating eczema, acne, psoriasis and cuts. Internally, it can treat diarrhea, stress, insomnia.
There are three varieties of this herb. The juice of the leaves is beneficial for fevers. Chamomile baths soothe the joints of the arms and legs, as well as the kidneys and nerves. Its oil relieves pain in the limb joints. When softened on a hot brick, the leaves soothe headaches (O. de Serres). Nothing surpasses its flowers and leaves in a bath for relieving fatigue. When crushed with white wine, it cures all manner of fevers.
+++++++++++++++++
CANNEBERGES-CRANBERRY Cette baie est très riche en vitamines C.
Elle est aussi connue pour prévenir et traiter les infections urinaires et se montre aussi efficace pour stimuler l’immunité grâce à ses molécules antioxydantes bio flavonoïdes capables de limiter l’adhésion des bactéries et des virus sur nos muqueuses.
Une étude américaine de décembre 2013 a révélé que boire 2 verres de jus par jour pendant 10 semaines réduisait nettement les symptômes et la durée des rhumes et autres maladies hivernales.
Absorber environ 500 ml d’un jus contenant 25 % de concentré de jus de canneberge, de novembre à février.
Les baies de canneberge sont utilisées pour prévenir et limiter le développement des germes. Lors de problèmes urinaires, il est recommandé de boire beaucoup pour « évacuer » les germes pathogènes.
La canneberge, source exceptionnelle de proanthocyanidines, agit en empêchant les germes, particulièrement les Escherichia Coli, de se fixer sur la muqueuse urinaire. Elle peut etre aussi recommandée chez les hommes présentant des troubles de la prostate.
This berry is very rich in vitamin C. It is also known to prevent and treat urinary infections and is also effective in stimulating immunity thanks to its bio-flavonoid antioxidant molecules capable of limiting the adhesion of bacteria and viruses to our mucous membranes.
A US study from December 2013 found that drinking 2 glasses of juice a day for 10 weeks significantly reduced the symptoms and duration of colds and other winter illnesses. Absorb approximately 500 ml of a juice containing 25% cranberry juice concentrate from November to February. Cranberry berries are used to prevent and limit the development of sprouts. During urinary problems, it is recommended to drink a lot to "evacuate" pathogenic germs. Cranberries, an exceptional source of proanthocyanidins, work by preventing germs, particularly Escherichia Coli, from attaching to the urinary mucosa. It may also be recommended for men with prostate problems.
+++++++++++++++++
CARLINE ou SOLEIL ou PINCHINELLE Carlina acaulis
" Ce nom vient de Charlemagne, parce que de cette herbe, son exercice fut guéri de la peste, qui le travaillait fort.
Sa poudre dessèche les plaies; fait uriner. En cataplasmes elle fortifie le cœur et soigne la sciatique ( Olivier de Serres).
Cette plante est très populaire en Ardèche où on l'appelle Soleil, Artichaut sauvage, et surtout pinchinelle.
Elle se mange comme l'artichaut. On la récolte avant qu'elle soit ouverte, on enlève les feuilles garnies de piquants, on mange le cœur qui a un gout très parfumé ( Mazon 1885).
Elle sert de baromètre. On la cloue sur les portes. Quand il fait soleil elle s'ouvre, quand il pleut elle se ferme. "En divination, cet usage la botanomancie météorologique". C'est une plante un peu mystérieuse et de nombreuses légendes circulent à son sujet.
+++++++++++++++++
CAROTTE Daucus carota et Daucus sativas
Imunostimulante, antiinfectieuse, dépurative, détoxifiante et régénérante pour les cellules du foie . Riche en bêta-carotène elle est un puissant antioxydant anticancéreux.
Une carotte cuite par jour réduit le risque d'A.V.C. de 68% . Elle protégerait également contre le cancer du poumon et les troubles dégénératifs des yeux.
Les feuilles de carottes sauvages ou cultivées étaient employées contre les hémorroïdes, soit en cataplasmes les feuilles étant mises chaudes dans un linge, soit en bains de siège chauds, dans un seau hygiénique contentant les feuilles bouillies et l'eau de cuisson.
CARROT
immunostimulant, antiinfectious, purifying, detoxifying and regenerating for liver cells. Rich in beta-carotene, a powerful anticancer antioxidant. One cooked carrot per day reduces the risk of stroke by 68%. It would also protect against lung cancer and degenerative eye disorders.
The leaves of wild or cultivated carrots were used to treat hemorrhoids, either as poultices—with the warm leaves wrapped in a cloth—or in hot sitz baths taken in a basin containing the boiled leaves and their cooking water.
++++++++++++++++++
CAROUBE Les graines du caroubier mériteraient de retrouver leur renommée d 'antan.
Connu depuis l' antiquité, cet arbre est d 'origine méditerranéenne. Le poids constant de ses graines ( 0.2g) a servi de mesure et est à l 'origine du mot carat.
Aujourd'hui, la farine de caroube est utilisée comme épaississant ( E410), et pour son effet coupe-faim, dans de nombreux produits agro-alimentaires, mais les traitements chimiques lui font perdre une grande partie de ses propriétés nutritionnelles exceptionnelles.
Selon la légende, elle aurait sauvé de la faim, la population dans certaines régions au moyen-âge.
Effectivement, elle a de nombreux avantages : riches en polyphénols ( antioxydants qui ralentissent le vieillissement cellulaire), en fibres, sans gluten. Crue, elle est pauvre en matières grasses, elle réduit le taux de cholestérol, elle est riche en calcium, en phosphore, en potassium ( équilibre de l organisme) , en magnésium.
CAROB The seeds of the carob tree deserve to regain their fame of few centuries ago. Known since antiquity, this tree is of Mediterranean origin. The constant weight of its seeds (0.2g) was used as a measure and is the origin of the word carat. Today, carob flour is used as a thickener (E410), and for its appetite suppressant effect, in many agro-food products, but chemical treatments cause it to lose a large part of its exceptional nutritional properties. According to legend, it saved the population in some regions from hunger in the Middle Ages. Indeed, it has many advantages: rich in polyphenols (antioxidants which slow down cellular aging), in fibers, gluten-free. Raw, it is low in fat, it reduces cholesterol, it is rich in calcium, phosphorus, potassium (body balance) and magnesium.
+++++++++++++++
CASSIS très riches en vitamines C et en antioxydants.Bien connu pour son action anti-inflammatoire, antirhumatismale. Le bourgeon de cassis ( Ribes Nigrum) comme adaptogène
ll stimule le métabolisme général, joue un rôle d’antiinfectieux, immuno- régulateur, exerce une activité anti-dégénératrice et possède un effet synergique sur la thérapeutique principale. Il facilite l’action des remèdes qui lui sont associés. Il augmente la résistance au froid.
Grand remède du manque d’ardeur, de la fatigue, notamment par épuisement surrénalien, il combat la somnolence et les migraines chroniques.
Le cassis exerce une action phlébotonique, vasculo-protectrice au niveau sanguin. Il régule la coagulation. C’est également un remède important de la sphère ORL.
Le cassis constitue le remède principal des arthroses
Il améliore la souplesse des ligaments et des tendons et lutte contre l’ostéoporose tout en contribuant à la consolidation des fractures.
Il est chimio-protecteur :le cassis permet à l’organisme de lutter contre les effets secondaires de molécules présentant une certaine toxicité, tels les agents antimitotiques. Prendre 50 gouttes le matin : Ribes nigrum Bg. Mac. Glyc. 1D.
Acheter 1 flacon de 120 ml.
Les feuilles de cassis drainent les reins
BLACKCURRANT
Blackcurrant bud (Ribes Nigrum) is a powerful adaptogen.
Considered as an anti-infective, it stimulates the general metabolism, plays an immunoregulatory role, exerts an anti-degenerative activity and has a synergistic effect on the main therapy. It facilitates the action of the remedies associated with it. It increases resistance to cold.
Great remedy for lack of ardor and fatigue, it fights drowsiness. Some chronic migraines are solved by taking blackcurrant buds.
It has a tonic action on the adrenal glands, which has the effect of increasing blood cortisol and combating fatigue from adrenal exhaustion Well known for its anti-inflammatory, anti-rheumatic action. Blackcurrant exerts a phlebotonic, vasculo-protective action in the blood. It regulates coagulation. It is also an important remedy in the ENT sphere. Blackcurrant is the main remedy for osteoarthritis It improves the flexibility of ligaments and tendons and fights osteoporosis while helping to consolidate fractures. It is chemoprotective: blackcurrant allows the body to fight against the side effects of molecules with a certain toxicity, such as antimitotic agents.
Take 50 drops in the morning: Ribes nigrum Bg. Mac. Glyc. 1D. Buy 1 bottle of 120 ml.
Its leaves drain the kidneys.
+++++++++++++++++
